Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
3 février 2009 2 03 /02 /février /2009 05:55
Diao Dou, « Solutions »
Traduit du chinois par Véronique Jacquet-Woillez
Titre original : « Solutions »
Éditions : Bleu de Chine
Collection : Chine en poche
2001 pour l'édition originale, 2003 pour la traduction française
126  pages - ISBN : 2-910884-57-0
Couverture : Guo Wei, galerie Loft
Source : ma bibliothèque municipale - Terminé : le 23 janvier 2009

Auteur
Né en 1960 à Shenyang dans la province du Liaoning, dans une famille d'intellectuels, Diao Dou se passionne pour la littérature et le roman à suspens qu'il découvre en lisant « Les gommes » d'Alain Robbe-Grillet « L'emploi du temps » de Michel Butor, « Si par une nuit d'hiver d'un voyageur » d'Italo Calvino ainsi que nombre de récits de Borges.
Diao Dou est actuellement rédacteur de la revue 'Critique contemporaine'. Diplômé de l'université de radiodiffusion de Pékin, il travaille comme journaliste avant de se consacrer à l'écriture. Il publie un premier recueil de poèmes, puis il se tourne vers la nouvelle et le roman. Chez le même éditeur sont publiés « La faute », « Jumeaux » (2002), « Nid de coucou », « Rêves ».

Lieu de l'action
Zhangji, cité du Nord

Personnages
Yan Song, un jeune garçon désœuvré
Yi Dan, jeune travailleuse solitaire
Zhong Xiang, ex-cadre brillant plus ou moins en disgrâce

Résumé
Le livre s'ouvre par un extrait d'une note confidentielle faisant état de treize cas répertoriés  de « blessures au postérieur » ; trois  autres derniers cas montrent que l'agresseur redouble d’activité.
Le suspect de taille moyenne, masqué, âgé de 30 à 40 ans, ne viole pas ses victimes, ne leur vole pas leur argent mais les menace verbalement avant de les agresser physiquement.
Les victimes sont des femmes seules, de dix-sept à quarante-trois ans.
Le récit qui suit présente en trois chapitres tour à tour les trois protagonistes de l'affaire : trois histoires, trois personnages dont les hasards du destin transforment du jour au lendemain leur existence grise et monotone.
Yan Song, l'agresseur, jeune homme indolent fait un soir la rencontre d'une femme en train d'uriner et cela lui  donne l'idée d'opérations nocturnes qu'il baptise "tatouages". Il se révèle tout à coup d'une imagination féconde et d'une activité débordante.
Yi Dan, grâce à une collègue, brise la monotonie de sa vie en envoyant quotidiennement des cartes postales menaçantes à un inconnu.
Zhong Xiang trompe son ennui en enquêtant minutieusement sur l'origine de ces mystérieuses cartes postales dont il est le destinataire. Il décide d'assassiner celle qu'il croit en être responsable, espérant faire endosser ce meurtre à l'auteur des "tatouages".
Le livre se termine par une autre note confidentielle qui offre au récit un dénouement inattendu.

Ressenti
Une ambiance étrange et un thriller plus psychologique qu'à suspens puisqu'on connaît l'agresseur dès le début.

C'est ma 2ème fiche de lecture dans le cadre du défi de littérature policière sur les 5 continents. La première est D'ombre et de lumière, de John Harvey.

Cette chronique de lecture est originellement parue le 29 janvier sur Laura Vanel-Coytte, blog sur lequel vous pouvez lire d'autres articles de Laura.

Partager cet article

Repost 0
Publié par Laura - dans Asie
commenter cet article

commentaires

fersenette 05/02/2009 16:34

Un livre très atypique tant par la construction que par l'histoire semble t il ...

A_girl_from_earth 03/02/2009 21:07

Et tu recommandes? Le sujet est intrigant et alléchant mais on a du mal à cerner si le livre t'a fait passer un bon moment de lecture ou non.

bilbi 03/02/2009 18:07

Comment se fait-il que je n'ai pas encore lu ce livre !!!???Merci d'avoir lu ce livre et de me donner envie de le lire

Présentation

  • : Littérature policière sur les 5 continents
  • Littérature policière sur les 5 continents
  • : Suite au défi 'Littérature policière sur les 5 continents' lancé en décembre 2008 sur 'La culture se partage', ce blog - créé le 1er janvier 2009 - centralise les articles concernant ce défi pour en faciliter la lecture et les liens vers les blogs d'origine.
  • Contact

Ebuzzing

http://www.wikio.fr

Wikio - Top des blogs

Wikio - Top des blogs - Culture

Wikio - Top des blogs - Littérature

Recherche

Où ?

litteraturecompteur site internet
Locations of visitors to this page
Retour à l'accueil
Me contacter : cliquez sur 'Contact' ci-dessous
.

Archives

Catégories