Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
21 novembre 2009 6 21 /11 /novembre /2009 07:46
Le mandala de Sherlock Holmes, de Jamyang Norbu
Philippe Picquier, janvier 2001, 310 pages

Présentation de l'éditeur : Le livre enchantera les amateurs du fameux limier ainsi que les lecteurs friands de romans d'aventures. Il ressuscite pour nous le grand détective et lève le voile sur un pan de sa vie auquel Conan Doyle, laissant sur leur faim tous les passionnés, n'a consacré que quelques lignes laconiques : l'intervalle séparant sa disparition présumée dans les chutes de Reichenbach de sa réapparition dans L'aventure de la maison vide.
Jamyang Norbu, holmésien distingué d'origine tibétaine, comble ce manque. Il a en effet découvert le journal du compagnon de voyage de Sherlock Holmes, confirmant la thèse selon laquelle ce dernier a effectivement voyagé en Inde et au Tibet où il vécut moultes péripéties, est venu en aide au dalaï-lama, et a trouvé un nouveau Watson en Hurree Chunder Mookerjee, espion et savant bengali, personnage créé à l'origine par Kipling et auteur présumé de ce récit.
Entraînant le lecteur dans un tourbillon de rebondissements et d'épreuves, le récit jongle avec brio entre références littéraires, histoire coloniale dans l'atmosphère de l'Inde du Raj et Tibet mystique, mélangeant fiction et réalité jusqu'à un dénouement évidemment inattendu.

Voilà une lecture plaisante, très british, qui se déroule dans une  Inde de carte postale que n'aurait pas reniée Kipling. L'auteur lui rend d'ailleurs un hommage appuyé ; très bon pastiche des œuvres de Conan Doyle à travers un excellent portrait de Sherlock Holmes plus vrai que « nature » avec son flegme légendaire, ses déductions imparables, son violon et ses chères opiacées.

Tout y est, citations latines, explications scientifiques, rappels historiques en bas de page... Dans une atmosphère inquiètante, se succèdent de courts chapitres rédigés d'une plume alerte.  Le récit s'accèlère peu à peu ; beaucoup de rebondissements avec des méchants, sectes d'étrangleurs, Chinois avides ou amateurs de sangsues géantes...Vraiment affreux.  Moriarty ferait un fantastique Voldemort !

Les péripéties  au Pays des Neiges sont fort rocambolesques. La fin est digne d'une série B comme « Les Aventures de Jack Burton dans les griffes du Mandarin » avec le terrible Lo Pan. Et le Tibet que l'auteur nous raconte fait plus penser à Hergé qu'à celui des romans d’Eliot Pattison qui, avec les enquêtes de l'inspecteur Shan, nous en donne une version contemporaine et réaliste. Au total, une belle image d'Épinal sur fond d'invasion chinoise qu'on sent proche. J'ai parcouru ce roman comme on feuillette un vieil album de chromos en dégustant une tasse de Darjeeling accompagnée de scones à la crème !

Ce livre visitant l'Asie clôt pour moi le défi Littérature policière sur les 5 continents.
J'ai fait le tour de la terre !

Merci à Catherine  pour ce voyage ! Et bravo pour l'énorme travail que représente cette entreprise !

Cette chronique de lecture est originellement parue le 19 novembre dans Orient Express, blog sur lequel vous pouvez lire d'autres articles de Sarawasti.

Partager cet article

Repost 0
Publié par Sarawasti - dans Asie
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Littérature policière sur les 5 continents
  • Littérature policière sur les 5 continents
  • : Suite au défi 'Littérature policière sur les 5 continents' lancé en décembre 2008 sur 'La culture se partage', ce blog - créé le 1er janvier 2009 - centralise les articles concernant ce défi pour en faciliter la lecture et les liens vers les blogs d'origine.
  • Contact

Ebuzzing

http://www.wikio.fr

Wikio - Top des blogs

Wikio - Top des blogs - Culture

Wikio - Top des blogs - Littérature

Recherche

Où ?

litteraturecompteur site internet
Locations of visitors to this page
Retour à l'accueil
Me contacter : cliquez sur 'Contact' ci-dessous
.

Archives

Catégories