Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
4 février 2009 3 04 /02 /février /2009 05:43
The No.1 Ladies' Detective Agency (Mma Ramotswe détective)

Voila, ça y est ! J'ai enfin fait la connaissance de la fameuse Precious Ramotswe, première femme détective privée du Botswana, dans ce premier volet de la série « Les enquêtes de Mma Ramotswe ».
Je dois dire que je m'attendais à du massivement loufoque, à une mama africaine pétulante et extravagante, à des situations rocambolesques, mais en fait, on est plutôt loin de cette conception assez caricaturale de ce qu'aurait pu être cette série.

Le récit déjà se déroule avec une certaine lenteur, l'auteur développant sans précipitation et avec soin l'histoire de Mma Ramotswe qui évoque un conte moderne africain destiné à enchanter petits et grands. Il n'est pas question que d'enquêtes mais aussi du quotidien et de la vie des Botswanais. C'est un roman atmosphérique qui nous plonge dans le coeur de la capitale, Gaborone, et de ses environs. Dépaysement garanti ! On sent par ailleurs que l'auteur a une certaine tendresse pour ce pays, pour ses valeurs traditionnelles qu'il évoque, non sans humour, à travers des discours sur les temps qui changent et les influences occidentales parfois néfastes.

Mma Ramotswe est une femme plutôt paisible et réfléchie, très digne, une véritable lady, qui reçoit d'ailleurs ses clients autour d'un thé et ne manque jamais de s'en préparer en d'autres occasions. Ses rêveries et ses pensées vagabondes sont empreintes d'une sagesse toute africaine, d'une sorte de philosophie tranquille de la vie. Ses réflexions et ses actions sont souvent amusantes, car en femme aux principes très arrêtés, elle s'applique telle une bonne élève et s'appuie sur des méthodes parfois un peu désuètes pour résoudre ses enquêtes.

Époux volages, fraudes, petites escroqueries, sorcellerie, voilà les problèmes auxquels elle est confrontée, on est loin des crimes crapuleux et des histoires de meurtres mais ces tracas personnels sont le quotidien des Botswanais, et ces enquêtes finalement un prétexte à l'auteur pour dessiner un portrait coloré et sympathique de ce pays.
Bien que ces enquêtes paraissent simples, elles lui donnent toutefois du fil à retordre car il s'agit d'être juste et équitable, et de causer le moins de tort possible à tous les partis concernés. Certaines prennent parfois des tournures assez inattendues et souvent drôles et anecdotiques. J'ai beaucoup aimé l'épisode « M. Patel et sa fille », un régal !
L'humour est d'ailleurs souvent au rendez-vous mais j'ai plus souri que ri aux éclats.

Bon, sinon cette série mérite l'étiquette de polar autant que - sans vouloir les placer au même niveau, bien sûr - les aventures de Tintin, d'Astérix le Gaulois, Mickey, ou les enquêtes d'Alice Roy, du Club des Cinq & co, on est loin du polar pur et dur même si notre détective se plaît à se comparer à Mme Christie, et Mma Ramotswe se retrouve d'ailleurs avec, sur les bras, des affaires à résoudre sur lesquelles la police ne penserait jamais à se pencher sérieusement. Mais c'est ce qui fait le charme de cette série et ce qui ancre le récit dans une réalité plus terre-à-terre que s'il s'était agi d'une intrigue james-bondesque.
Ça reste tout de même assez gentillet dans l'esprit, on est loin du palpitant, mais c'est une lecture plutôt reposante et agréable, qui a la saveur d'un conte enchanteur et dépaysant.

J'ai eu droit, dans mon édition, au premier chapitre du tome suivant, « Les larmes de la girafe », qui enchaîne sur les événements du dernier chapitre de ce tome-ci. Je continuerai certainement à lire les enquêtes de Mma Ramotswe à l'occasion, j'aime assez l'univers de cette détective attachante, mais j'ai l'impression qu'une fois qu'on en a lu un, on les a tous lus.

Cette chronique de lecture est originellement parue le 29 janvier dans Lecture sans frontières, blog sur lequel vous pouvez lire d'autres articles de A Girl from Earth.
Partager cet article
Repost0
21 janvier 2009 3 21 /01 /janvier /2009 10:36
Ma première lecture dans le cadre du défi Littérature policière sur les 5 continents :

L'auteur Alexander McCall Smith est un ressortissant britannique né au Zimbabwe, qui a vécu au Botswana. Il réside aujourd'hui en Écosse.

Ce roman est le premier d'une série qui met en scène l'héroïne Mma Ramotswe. Dans ce premier titre l'auteur nous décrit la vie de Mma et son parcours jusqu'à la création d'une agence de détective à Gabarone, capitale du Botswana. Puis les premières affaires.

J'ai bien aimé lire ce roman rafraîchissant et bienveillant comme Mma Ramotswe et son ami garagiste JLB Maketoni qui font le bien et enquêtent en évitant de mentir, avec respect pour les valeurs ancestrales de l'Afrique.

Ce roman est truffé d'anecdotes de l'enfance et de réflexions d'une femme africaine sur le monde. « ... elle était triste pour ces blancs qui (...) perdaient leur temps à courir en tous sens, pleins d'inquiétude pour des choses qui arriveraient de toute façon... » ou encore « Pour les filles, les règles sont les mêmes, mais elles doivent en plus faire attention aux garçons et se tenir prêtes à leur dire qu'elles sont chrétiennes. Certains garçons ont du mal à le comprendre... ».

Dans la catégorie polars je suis beaucoup plus réservée sur ce roman, mais sans doute que les titres suivants me plairaient davantage une fois ce personnage bien planté. En effet, Mma Ramotswe détective, est plus une succession d'historiettes qu'un roman policier avec une intrigue prenante.

En conclusion, je vous recommande ce livre pour ce qu'il laisse présager de la suite des aventures de Mma Ramotswe : grosse femme africaine, intelligente, rusée, juste et honnête, avec une pointe de naïveté.

Cette chronique de lecture est originellement parue sur Affinitiz.com/space/polars, blog sur lequel vous pouvez lire d'autres articles de Fersenette.
Partager cet article
Repost0
1 janvier 2009 4 01 /01 /janvier /2009 09:36
Les auteurs et titres choisis par les participants en 2009.
Pour les choix de 2010, consulter la Liste des romans d'Afrique.

Afrique du Sud
Despreez, Louis-Ferdinand ou Meyer, Deon (titre non défini) choisi par Jean-Marc de 'Actu du noir' (sous réserve d'un nouveau titre en 2009)
Despreez Louis-Ferdinand - La mémoire courte présenté par Ashentie de 'Lilas Violet'
Despreez Louis-Ferdinand - La mémoire courte présenté par Michel/Anagnoste de 'Un lecteur parmi tant d'autres'
Despreez Louis-Ferdinand - La mémoire courte choisi par Septentria de 'À part ça rien...'
Despreez Louis-Ferdinand - La mémoire courte choisi par Stephie de 'Mille et une pages'
Despreez Louis-Ferdinand - Le noir qui marche à pied présenté par Cynic63 de 'Noirs desseins'
Ebersohn, Wessel - La nuit divisée choisi par Herveline de la librairie Soleil Vert
Meyer, Deon - L'âme du chasseur présenté par Edelwe de 'Lectures et farfafouilles'
Meyer, Deon - Jusqu'au dernier présenté par Keisha de 'En lisant en voyageant'
Meyer, Deon - Jusqu'au dernier présenté par Sarah de 'Fleurysoub Family'
Meyer, Deon - Jusqu'au dernier présenté par Wakinasimba de 'Mot-à-mots'
Meyer, Deon - Le pic du diable présenté par Midola de 'Midola's blog'
Meyer, Deon - Le pic du diable choisi par Pimprenelle de 'Les carnets de lecture de Pimprenelle'
Meyer, Deon - Les soldats de l'aube présenté par Bilbi de 'Livres, etc.'
Meyer, Deon - Les soldats de l'aube choisi par DeL de 'Bookophiles'

Algérie
Abdessemed, Charaf - Meurtres en sérail présenté par Audrey de 'Yoshi73'
Abdessemed, Charaf - Meurtres en sérail présenté par Petite Pom' de 'Passe-temps de Pom'
Khadra, Yasmina - L'automne des chimères présenté par Nanne de 'D'un livre l'autre'
Khadra, Yasmina - Le dingue au bistouri choisi par Julie (pas de blog)
Khadra, Yasmina - Le dingue au bistouri choisi par Sophie de 'Petites croix et mini puce'
Khadra, Yasmina - Le dingue au bistouri présenté par Thracinee de 'Évasions...'
Khadra, Yasmina - Morituri présenté par iti de 'iti1801'
Khadra, Yasmina - Morituri présenté par Jeff (pas de blog)
Khadra, Yasmina - Morituri présenté par Michel du 'Club des polarophiles québécois'
Khadra, Yasmina - Morituri présenté par Sylvie de 'Le boudoir des livres'
Khadra, Yasmina - La part du mort choisi par Restling de 'Le grand nulle part'

Botswana
Dow, Unity - Les cris de l'innocente présenté par Pélie (pas de blog)

Congo-Brazzaville
Mabanckou, Alain - African psycho choisi par Awa de 'Ce que je lis'
Mabanckou, Alain - African psycho présenté par Valérie de 'Valunivers'

Congo-Kinshasa
Ngoye, Achille - Agence Black Bafoussa présenté par Lee Rony de 'Lire au nid'
Ngoye, Achille - Sorcellerie à bout portant choisi par Schneeweiss de 'Lectures givrées'

Gabon
Otsiémi, Janis - La vie est un sale boulot présenté par Hannibal de 'Hannibal le lecteur' et 'Polars pourpres'

Ghana
Quartey, Kwei - Épouses & assassins présenté par Yann de 'Moisson noire'

Mali
Diallo, Aïda Mady - Kouty, mémoire de sang choisi par Martine de 'Les lectures de Martine'
Konaté, Moussa (titre non défini) choisi par Tiphanya de 'Histoire de lectures'
Konaté, Moussa - L'empreinte du renard choisi par Brume de 'Pages à pages'
Konaté, Moussa - L'empreinte du renard présenté par Catherine III de 'La culture se partage'
Konaté, Moussa - L'empreinte du renard présenté par Dolly de 'Livres et compagnie !'
Konaté, Moussa - L'empreinte du renard présenté par Lorence de 'Au Phil de Lo'
Konaté, Moussa - L'empreinte du renard présenté par Michel/Anagnoste de 'Un lecteur parmi tant d'autres'
Konaté, Moussa - L'empreinte du renard présenté par Sarawasti de 'Orient Express'
Konaté, Moussa - La malédiction du Lamantin choisi par Béné de 'Mobylivres'
Konaté, Moussa - La malédiction du Lamantin présenté par Catherine II de 'La culture se partage'
Konaté, Moussa - La malédiction du Lamantin présenté par Clément de 'Polars addict'
Konaté, Moussa - La malédiction du Lamantin présenté par Jean-Marc de 'Actu du noir'
Konaté, Moussa - La malédiction du Lamantin présenté par Morgane de 'Carnets noirs'
Konaté, Moussa - la malédiction du Lamantin présenté par Xavier du 'Club Série noire'

Maroc
Chraïbi, Driss - L'homme qui venait du passé choisi par Katell de 'Chatperlipopette'
Chraïbi, Driss - L'homme qui venait du passé présenté par Mickaël de 'Les polars de MiKa'
Chraïbi, Driss - L'inspecteur Ali présenté par Gaspara (pas de blog)
Chraïbi, Driss - Une enquête au pays présenté par A Girl from Earth II de 'Lecture sans frontières'
Chraïbi, Driss - Une enquête au pays choisi par Enna de 'Enna lit, Enna vit'

Sénégal
Ndione, Abasse - La vie en spirale choisi par Aurore de 'Sur mes étagères'
Ndione, Abasse - La vie en spirale présenté par Christophe de 'Entre-deux-noirs'

Togo
Ananissoh, Théo - Lisahohé présenté par A Girl from Earth de 'Lecture sans frontières'

Zimbwawe (l'auteur, d'origine écossaise, y est né -  Rhodésie - mais la série se déroule au Botswana)
McCall Smith, Alexander - 1 cobra, 2 souliers et beaucoup d'ennuis présenté par Catherine de 'La culture se partage'
McCall Smith, Alexander - Les larmes de la girafe présenté par Manu de 'Chaplum'
McCall Smith, Alexander - Mma Ramotswe détective présenté par A Girl from Earth de 'Lecture sans frontières' (qui a placé cet auteur en Europe car elle avait déjà un autre choix pour l'Afrique)
McCall Smith, Alexander - Mma Ramotswe détective choisi par Argantel de 'Plaisir de lire !'
McCall Smith, Alexander - Mma Ramotswe détective présenté par Fersenette de 'Fans de polars et thrillers'
McCall Smith, Alexander - Mma Ramotswe détective présenté par Hérisson08 de 'Délivrer des livres'
McCall Smith, Alexander - Mma Ramotswe détective présenté par Laura de 'Laura Vanel-Coytte'
McCall Smith, Alexander - Mma Ramotswe détective présenté par Nag de 'Les lectures de Nag'
McCall Smith, Alexander - Mma Ramotswe détective présenté par Soie de 'Soie dit en passant'
McCall Smith, Alexander - Les mots perdus du Kalahari présenté par Armande de 'Les livres bonheurs d'Armande'
McCall Smith, Alexander - Vague à l'âme au Botswana présenté hors-défi par Catherine de 'La culture se partage'
McCall Smith, Alexander - Vague à l'âme au Botswana choisi par Virginie de 'Perdue dans les livres'
Partager cet article
Repost0

Présentation

  • : Littérature policière sur les 5 continents
  • : Suite au défi 'Littérature policière sur les 5 continents' lancé en décembre 2008 sur 'La culture se partage', ce blog - créé le 1er janvier 2009 - centralise les articles concernant ce défi pour en faciliter la lecture et les liens vers les blogs d'origine.
  • Contact

Ebuzzing

http://www.wikio.fr

Wikio - Top des blogs

Wikio - Top des blogs - Culture

Wikio - Top des blogs - Littérature

Recherche

Où ?

litteraturecompteur site internet
Locations of visitors to this page
Retour à l'accueil
Me contacter : cliquez sur 'Contact' ci-dessous
.

Archives

Catégories