DeL présente La proie et l'ombre, de Ranpo Edogawa

23.05.2009

La proie et l'ombre / Ranpo Edogawa
Philippe Picquier, poche n° 4, 144 pages, 6 €, ISBN 87730-180-X
Traduit du japonais par Jean-Christian Bouvier

4è de couverture : Dans ce roman très célèbre, subtil jeu de miroirs où le narrateur, Ranpo Edogawa lui-même, cherche à élucider un meurtre commis par un autre auteur de littérature policière, on retrouve - comme dans tous ses romans - cette curieuse alchimie entre une intrigue rigoureuse et une narration envoûtante, dans des mises en scène fantastiques et obsessionnelles (fétichisme, voyeurisme, sadisme et perversions sexuelles).

Une découverte ! Je n'avais jamais lu de littérature policière japonaise. C'est maintenant chose faite et je n'ai point été déçue.
Ce court roman (100 pages) est pour le moins original, puisque c'est Ranpo Edogawa lui-même qui est le narrateur de l'histoire. Ce dernier accepte d'aider une jeune femme, Shizuko, harcelée par son premier amour, un auteur de thriller (comme lui). Voici le début d'une intrigue complexe où le narrateur va de déduction en déduction. En effet, on croit qu'il a découvert la clé du mystère et la page d'après, il nous livre une autre solution tout aussi plausible.
Un roman bien ficelé dont la fin laisse planer quelques doutes.
À découvrir ;-)

Cette chronique de lecture est originellement parue le 16 mai sur Bookophiles (lien modifié suite à un changement de plateforme), blog sur lequel vous pouvez lire d'autres articles de DeL.