Hannibal présente Hiver arctique, d'Arnaldur Indridason

15.02.2009

Hiver arctique (Vetrarborgin, 2005) d'Arnaldur Indridason, Métailié/Noir (2009), traduit de l'islandais par Éric Boury (335 pages).

Hiver arctique est la nouvelle enquête du désormais célèbre commissaire Erlendur, personnage créé par le romancier islandais Arnaldur Indridason, toujours publié chez Métailié et traduit par Éric Boury.

Résumé
C'est dans le froid glacial d'un mois de janvier qu'est retrouvé le corps d'un petit garçon au pied d'un immeuble de la banlieue de Reykjavik.
Le commissaire Erlendur et ses collègues se chargent de l'enquête concernant ce crime aussi rare qu'inquiétant, d'autant plus que le frère de la victime semble avoir disparu et que les indices manquent cruellement.
En parallèle, Erlendur reçoit de mystérieux appels téléphoniques d'une femme désespérée, qui pourrait être la disparue qu'il recherche en vain.

Mon avis
C'est avec un grand plaisir que j'ai retrouvé dans Hiver arctique les personnages récurrents d'Arnaldur Indridason, le commissaire Erlendur et ses fidèles collègues Elinborg et Sigurdur Oli, confrontés cette fois-ci au crime le plus horrible qui soit, celui d'un enfant, qui plus est sans histoires et semble-t-il apprécié de tous.
Elias, la jeune victime, et son frère Niran sont d'origine asiatique, leur mère Sunee étant venue de Thaïlande quelques années auparavant. Le crime serait-il purement raciste ? Erlendur semble en droit de se poser la question puisque l'arrivée d'étrangers en Islande ne semble pas plaire à tout le monde, y compris au sein de l'école des deux enfants.
Indridason s'attaque ici avec beaucoup de finesse et d'intelligence à la question du racisme et de l'immigration dans la société islandaise.
J'ai à ce sujet trouvé certains passages excellents, l'auteur confrontant les divers points de vue sur la question par l'intermédiaire de ses différents personnages. C'en est vraiment émouvant, mais surtout éprouvant, lorsque le racisme sort avec une certaine violence de la bouche (innocente ?) d'un enfant (de qui chacun sait, est supposée sortir la vérité).
Suivre cette intrigue, au rythme à des années-lumière de celui d'un thriller effréné, a été pour moi un bonheur de tous les instants, le talent de l'auteur résidant essentiellement dans l'excellente description de ses personnages et de la société islandaise en général.
L'écriture d'Indridason est l'une des rares à me faire ressentir à ce point les émotions que vivent les personnages.
Avec Hiver arctique, Arnaldur Indridason signe un magnifique roman noir et confirme, s'il en était encore besoin, son grand talent à embarquer le lecteur aussi bien dans une intrigue que dans une ambiance particulière, celle de son Islande.

Cette chronique de lecture est originellement parue le 5 février sur Hannibal le lecteur, blog sur lequel vous pouvez lire d'autres articles de Hannibal.