Soie présente Une carte pour l'enfer, de Miyabe Miyuki

17.03.2009

Une carte pour l'enfer, Miyabe Miyuki
Titre original : Kasha
Traduit du japonais par Tanaka Chiharu et Aude Fieshi
Éditions Philippe Picquier, 333 pages

Résumé
Honma Shunsuke, inspecteur de police à Tôkyô, élève seul son fils depuis le décès accidentel, trois ans plus tôt, de son épouse Chizuko. Il se fait aider pour les tâches quotidiennes par un voisin et ami, qui suite à un licenciement, s'est reconverti en homme de ménage.
Alors qu'il est en convalescence suite à une blessure professionnelle, Honma est contacté par un cousin éloigné de Chizuko. Le jeune homme, brillant banquier, demande à Honma d'enquêter sur la disparition subite de sa fiancée. Il apparaît vite que la jeune femme, fichée sur la liste des personnes insolvables, a un passé plus que trouble et ne serait peut-être pas celle qu'elle prétendait être...

Mon avis
J'ai littéralement DÉ-VO-RÉ ce roman policier. Je l'ai lu en deux jours. L'intrigue m'a tenue en haleine jusqu'au bout : au fur et à mesure que l'évidence prenait corps, d'autres éléments restaient à éclaircir, j'ai trouvé le déroulement très bien mené et je suis restée captivée jusqu'à la fin... qui est un peu inhabituelle par rapport à ce que je connais en matière de thriller, mais je ne vous en dirai pas plus à ce sujet ;-) ... On suit donc pas à pas l'inspecteur Honma, auquel je me suis très vite attachée. C'est un personnage pondéré, calme et rassurant auquel la vie a infligé des épreuves, ce qui le rend humain et proche de nous. Il essaie de se reconstruire tant physiquement que moralement suite au décès de sa femme et à sa blessure. Tout en suivant l'enquête, on pénètre régulièrement dans son quotidien, son foyer où grandit son fils, sous l'oeil et la protection bienveillante du voisin, qui fait aussi office de Nounou quand Honma est absent. Ce foyer exclusivement masculin est paisible et douillet, un refuge vis-à-vis du milieu professionnel de Honma et des côtés noirs de l'enquête.
Ce thriller aborde le problème du surendettement, qui apparemment est devenu un problème crucial au Japon. J'ai apprécié que l'auteure, par le biais d'Honma, prenne le temps d'analyser et de réfléchir à ce problème. Elle nous montre bien comment une personne peut se retrouver facilement piégée, recourir à des organismes de crédits de moins en moins « officiels » pour tenter de rembourser ses dettes, et finalement être entraînée dans une spirale infernale qui conduit à la déchéance sociale, voire à la criminalité.

Un thriller dépaysant, didactique et émouvant, que je classe dans mes coups de coeur.

À propos de l'auteur
Née à Tôkyô en 1960, Miyabe Miyuki a rapidement conquis le public du roman policier japonais. Une carte pour l'enfer a obtenu en 1992 le prix Yamamoto, le Goncourt du genre. Du même auteur a déjà paru aux éditions Philippe Picquier La librairie Tanabe.
(source : quatrième de couverture)

Cette chronique de lecture est originellement parue le 5 mars dans Soie dit en passant..., blog sur lequel vous pouvez lire d'autres articles de Soie.