Edelwe présente Le village aux Huit Tombes, de Seishi Yokomizo

18.04.2009

Le village aux Huit Tombes de Seishi Yokomizo
Philippe Picquier ; Picquier Poche ; 372 p. ; ISBN 2877304590

Résumé
Des samouraïs transportants un trésor ont été assassinés il y a bien longtemps par les habitants avides du village aux Huit Tombes.
Le coup de folie de Yozo qui assassine plusieurs habitants du village, des années plus tard, semble à tous être la vengeance des samouraïs. Yozo disparaît et cependant de nouveaux crimes surviennent 25 ans plus tard.
C'est avec le personnage de Tatsuya, le fils de Yozo, que le lecteur va faire la connaissance des villageois, de leurs secrets et de leurs rancunes !

Mon avis
Un agréable roman policier. Je ne connaissais pas la littérature japonaise. C'est maintenant chose faite. Malgré sa longueur, ce roman se lit très bien. On est pris par le suspense et on avale les pages sans s'en rendre compte, en se demandant quelle va être la prochaine étape dans le parcours du meutrier.
L'histoire se tient bien. On a le temps de découvrir les personnages ce qui évite de se mélanger avec les noms de familles et les liens de parenté. Il y a aussi un petit côté fantastique/frisson qui n'est pas désagréable (bien que peu exploité).
On apprend aussi beaucoup de choses sur le Japon de l'après-guerre. Là encore l'ambiance est très intéressante. On s'y croirait ! Les descriptions étant claires et bien intégrées au récit, on voit les lieux défiler et on a un peu l'impression de s'y trouver. De plus les personnages sont intéressants, attachants ou loufoques. J'ai particulièrement aimé le personnage de Noriko.
Deux petits bémols cependant : tout d'abord, on trouve assez facilement le meurtrier si l'on prend le temps de réfléchir un peu. Mais surtout (peut-être est-ce dû à la traduction) certaines expressions se répètent et tout particulièrement tout se qui a trait à la transpiration... On a l'impression que le héros passe son temps à dégouliner. On est à deux doigts de patauger, voire de se noyer.
Mais ceci mis à part, on passe un bon moment et on ne s'ennuie pas une minute, même si on s'intéresse plus au déroulement de l'intrigue et aux intrigues secondaires qu'à la chute du roman.

Cette chronique de lecture est originellement parue le 9 avril dans Lectures et farfafouilles, blog sur lequel vous pouvez lire d'autres articles d'Edelwe.